du n° 026B77 au n° 033L89

2015 – 2017

conceptinstallationID sheets
 

(deutsch: s. unten)
(français: voir ci-dessous)

 
Installation with sculptures (plaster, aluminium), trays, plastic boxes, lamps, photographs, tables, and in the 2017 version, a safe. Variable dimensions.
This work is the fruit of aesthetic and philosophical research on scientific collections. It questions the nature of the tension between the sensuality of the studied objects and the objectivity of the scientific processes. The staging is a mix of cabinet of curiosities and laboratory such as in the vaults of a museum of natural history or in a seed bank. The objects in this collection suggest plant or animal elements, or some kind of tools. They appear to be subjected to a series of procedures aiming at their study or «domestication» and their preservation or protection. Deprived of their context and stripped of their original meaning, the pieces acquire a new, theoretical identity, entered on the ID sheet that accompanies each object. However sensuality – the particular attraction of forms and small size – seems to resist this process of neutralization.
 
___________________________________
 
Installation aus Skulpturen (Gips, Aluminium), Edelstahltabletts, Kunststoffbehältern, Lampen, Fotografien, Tische, und in der 2017 Version einem Schrank-Tresor. Maße variabel.
Diese Arbeit beschäftigt sich auf ästhetische und philosophische Weise mit wissenschaftlichen Sammlungen, z. B. in Museen, Universitätslaboren oder auch Seed Banks. Hinterfragt wird die Spannung zwischen Sinnlichkeit der untersuchten Objekte und Sachlichkeit der wissenschaftlichen Vorgänge. Es geht um den Verfahren, dem jedes Sammlungsstück unterzogen wird – untersuchen, analysieren, identifizieren, klassifizieren, konservieren, lagern. Dabei werden in früheren Kontexten lebendige Organismen oder benutze Artefakte neutralisiert, von ihren früheren Bedeutungen entbehrt; dennoch scheint das komplexe Phänomenale, das Sinnliche in ihnen sich weiter der neuen theoretischen Identität zu widersetzen.
 
___________________________________
 
Installation: sculptures (plâtre, aluminium), plateaux en inox, boîtes en plastique, lampes, photographies, tables, et dans la version 2017, un coffre-fort de type armoire. Dimensions variables.
Ce travail est le fruit d’une recherche esthétique et philosophique sur les collections scientifiques. Il questionne la tension entre la sensualité des objets étudiés et l’objectivité présumée des processus scientifiques. La mise en scène tient à la fois du cabinet de curiosités et du laboratoire, tel que l’on peut le rencontrer dans les réserves de musées d’histoire naturelle ou encore dans les banques de graines. Les objets de cette collection suggèrent des éléments végétaux, animaux ou des sortes d’outils. Ils paraissent soumis à une série de procédures visant à leur étude ou «domestication» et leur conservation ou protection. Privées de leur contexte et dépouillées de leur signification originelle, les pièces acquièrent une nouvelle identité, théorique, saisie sur la fiche ID qui accompagne chaque objet. Toutefois la sensualité – l’attraction particulière des formes et de la petite taille – semble résister à ce processus de neutralisation.