Genese/genesen

2016 – 2017

conceptin motioninstallationtreatment sheets
 

(français: voir ci-dessous)

 
Installation with soft sculptures (silicone, stones, pigments) floating in water, aquariums and their lamps and water pumps, white sheets and towels, photographs named “treatment sheets”, tables. Variable dimensions.
Genese/genesen presents marine organisms or organs as fragile objects of experimentation, in a setting suggesting a sterile place for scientific research or for therapy. This artistic work, on life in its initial phase and / or in a process of regeneration, questions the possibility of the close link between empathy and the formulation of ethics regarding our intervention on the living and in the natural processes. Each organism or organ discreetly bears the traces of the undergone treatment, which is specifically documented by the photographic cards. These uncomfortable details contrast with the situation of rest and expansion in the water. The “aquarium effect”, that is the relaxing effect of the spectacle of underwater life, is an integral part of the installation, making the link between sensuality, emotions and empathy.
 
___________________________________
 
Installation avec sculptures molles (silicone, pierres, pigments) flottant sous l’eau, aquariums et leurs lampes et pompes, draps et serviettes blanches, photographies nommées «fiches de traitement», tables. Dimensions variables.
Genese/genesen présente des organismes marins ou des organes comme fragiles objets d’expérimentation, dans une mise en scène suggérant un lieu d’expérience scientifique ou de thérapie. Ce travail artistique sur la vie dans sa phase initiale et / ou dans un processus de régénération questionne la possibilité du lien étroit entre empathie et formulation d’une éthique concernant notre intervention sur le vivant et dans les processus naturels. Chaque organisme ou organe porte discrètement les traces du traitement subi, documenté par ailleurs par les fiches photographiques. Ces détails pénibles contrastent avec la situation de repos et d’épanouissement dans l’eau. «L’effet aquarium», c’est-à-dire l’effet relaxant du spectacle de la vie dans l’eau, fait partie intégrante de l’installation, faisant le lien entre sensualité, émotions et empathie.