ninfa

conceptdrawings
 

 
The series of large drawings ninfa began during my artist residency in Münnerstadt (Bavaria) in 2018. During this time I examined the Henneberg Museum collections of wax ex-votos in the form of organs and body parts, being confronted with the theme of healing in its spiritual and religious dimensions. What interested me here was the spiritual concept of healing as rebirth or metamorphosis. The drawings are executed in blue, red and brown colours often used for anatomical illustration. They represent a bandaged form, a sort of chrysalis standing for the body in transformation, from the stage of illness to that of healing. Some chrysalises are open, witnesses of the accomplished process.
 
___________________________________
 
La série de grands dessins ninfa a débuté lors de ma résidence d’artiste à Münnerstadt (Bavière) en 2018. Au cours de celle-ci j’avais étudié les collections d’ex-votos en cire en forme d’organes et parties de corps du Henneberg-Museum, me confrontant au thème de la guérison dans sa dimension spirituelle et religieuse. Ce qui m’intéressait ici était le concept spirituel de guérison comme renaissance ou métamorphose. Les dessins sont réalisés en bleu, rouge et brun, couleurs souvent utilisées pour l’illustration anatomique. Ils représentent une forme bandée, sorte de chrysalide figurant le corps en transformation, du stade de la maladie à celui de la guérison. Certaines chrysalides sont ouvertes, témoins du processus accompli.